阿目虎南の舞いは、観るもの全てを冷たく、静かに、痛ましいまでに魅了する

 

---Art Center Ongoing

 

 

人間は他者と対峙する時、その人間の何を見ているのだろうか?

あなたは阿目虎南と対峙する時、何を見るのだろうか?

 

---国立奥多摩美術館

 

 

Conan Amok's dance takes the world we see and coldly, quietly and painfully makes it mesmerising.

---Art Center Ongoing

 

What are people seeing when they face each other? 

What do you see behind Conan Amok when you face to him?

---The National Museum of Art, Okutama

 

     息を受け取っては棄てていくように重吹く純血は 

 

  死期を跨ぎ、滞ることなく注ぎ往く 

 

 

無意識のなかに欠落した、

                                                 否定ひとつ内蔵し生まれつく明滅よ

 

   くらやみの粒子を食らい 生んだ距離をもって

 

                              その足跡を証明せよ

 

 

                                     

阿目虎南


 

 

 

The ichor sheds his own pure bred

like he takes dead' breath, then return it from his head

 

He straddle the dead line, pourin' smoothly 

 

Missing in the unconsciousness, are you sure 

the flashin' born with just one denial

 

You have to bite the particle of the darkness, 

then spit the distance out

 

That's the only way to prove your footprint 

 

Conan Amok